Jeg er allergisk over for rejer
Din holdning er altså, at...
So your position is that...
Jeg mener også / heller ikke, at...
I also / neither think that...
Som jeg forstod dig, mener du, at...
As I understood you, you think that..
Jeg kan godt se, hvad du mener, men...
I can see what you mean, but...
Måske har du ret i , at...., men ( på den anden side).....
Maybe you are right that...., but ( on the other hand ) ...
Voted employee of the year
Deliver / hand in / submit
Brake hard / Pull up quickly
Varied / Diverse / Variation
Jeg skal bestille tid, inden jeg møder op.
I have to make an appointment before I show up.
Jeg kan ringe til lægevagten, hvis jeg kommer til skade mellem klokken 16 og klokken 8.
I can call the emergency room if I get injured between 4 p.m. and 8 a.m.
Jeg kan ringe 1-1-2, hvis jeg har akut brug for hjælp, eller hvis der er sket en ulykke.
I can call 1-1-2 if I need urgent help or if there has been an accident.
Jeg får besked fra sygehuset om, hvornår jeg skal til undersøgelse.
I will be informed by the hospital when I need to be examined
Jeg får besked fra sygehuset om, hvornår jeg skal opereres.
I will be informed by the hospital when I need to have surgery.
Jeg skal indlægges, hvis jeg skal opereres.
I will have to be admitted if I have to have surgery
Det ser ud , som om det kommer til at regne
It seems like it’s going to rain
What did you do yesterday?
Tak, men det er alt for meget.
Thanks , but it’s way too much
Tak , men jeg kan ikke spise mere .
Thank you but I can’t eat anymore
Beklager, jeg jar allerede planer.
Sorry , I already have plans.
Tak, men jeg er virkelig træt
Thanks but I’m really tired
Tak, men jeg springer over denne gang.
Thanks , but I am gonna sit this one out .
Lad mig lige tænke over det , så vender jeg tilbage til dig.
Let me think about it , and I will get back to you
Jeg er ked af det , men vil du Være venlig at aflyse min tid I dag ?
I am sorry but can you please cancel my appointment for today ?
Ja da. Vil du gerne ændre den til anden dag ?
Sure . Would you like to change it to a different day ?
Ja , hvad med nu på lørddag? Jeg foretrækker om morgenen
Yes , what about on Saturday? I prefer an appointment in the morning
Jeg er bange for , at denne lørdag er fuldt booket. Dog kan vi sætte dig på til næste lørdag.
I am afraid that we are fully booked on Saturday. I can give you an Appointmnet next Saturday instead.
Jeg kan ikke altid styre mit temperament, når kampen er i gang.
I can't always control my temper when the game is going on.
Jeg er fuldstændig vild med det.
I'm absolutely crazy/ love about it.
Jeg har gået til det i to år nu
I've been going to it for two years now
Completely wet with sweat
Jeg skriver for at klage over …
I am writing to complain about …
Jeg oplevede problemer med …
I experienced problems with …
Servicen var ikke tilfredsstillende
The service was not satisfactory
For at gøre mig tilfreds igen, kunne I …
To make me satisfied again, you could …
Jeg forventede en bedre oplevelse
I expected a better experience
Jeg håber, at I vil tage min klage alvorligt
I hope you will take my complaint seriously
I would like to recommend …
Jeg synes, at det er en god idé at …
I think it is a good idea to …
Jeg anbefaler stærkt, at …
I strongly recommend that …
Jeg har haft en positiv oplevelse med …
I have had a positive experience with …
Det ville være en fordel at …
It would be an advantage to …
Jeg skriver til jer, fordi …
I am writing to you because …
Jeg henvender mig angående …
I am contacting you regarding …
Jeg vil gerne gøre opmærksom på …
I would like to point out …
På forhånd tak for hjælpen
Thanks in advance for your help
Jeg ser frem til at høre fra jer
I look forward to hearing from you
Det er forhåbentlig ikke noget slemt
Had der er galt med det ?
Hvordan sælgeren har reageret på din klage ?
How the seller has responded to your complaint ?
Hvordan du håber, problemet kan løses ?
How you hope the problem can be solved ?
Jeg føler, at jeg får den bedste behandling, og det gør mig mere rolig.
I feel like I am getting the best treatment, and that makes me feel more at ease.
Når jeg er syg, føler jeg mig tryg hos ham.
When I am sick, I feel safe with him.
Det lyder spændende, at du skal til Barcelona
It sounds exciting that you’re going to Barcelona
Spansk kan være svært i starten, men det bliver lettere, hvis du øver lidt hver dag.
Spanish can be difficult at first, but it gets easier if you practice a little every day.
Jeg kender faktisk en pige fra min sprogskole, som taler spansk flydende.
I actually know a girl from my language school who speaks Spanish fluently.
Jeg kan spørge hende, om hun vil mødes med dig en time om ugen.
I can ask her if she wants to meet with you for an hour a week.
Den blev holdt i hans lejlighed i København.
It was held in his apartment in Copenhagen.
Jeg hyggede mig sammen med både gamle og nye venner.
I had a great time with both old and new friends.
Jeg synes, det er meget uretfærdigt.
I think it is very unfair.
Jeg håber, at jeg kan få mine penge tilbage.
I hope that I can get my money back.
Jeg ønsker at returnere varen og få refusion.
I want to return the item and get a refund.
Jeg håber, at sælgeren sender mig en ny vare, der svarer til beskrivelsen.
I hope that the seller will send me a new item that matches the description.
Jeg håber, at Trendsales kan hjælpe mig med at løse sagen hurtigt.
I hope that Trendsales can help me resolve the matter quickly.
Jeg ønsker en retfærdig løsning, så jeg ikke mister mine penge.
I want a fair solution so that I do not lose my money.
Ifølge læreren var testen svær.
According to the teacher, the test was difficult.
det er der ingen grund til at fejre.
There is no reason to celebrate.
Det var en vigtig tid i mit liv, og jeg husker den med glæde.
It was an important time in my life, and I remember it fondly.
Når det gælder mad, køber jeg ofte økologiske varer og spiser mindre kød.
When it comes to food, I often buy organic products and eat less meat.
Jeg synes, det er vigtigt at tænke over, hvad man spiser.
I think it's important to think about what you eat.
Det er ofte travlt, men der er en god stemning.
It is often busy, but there is a good atmosphere.
Jeg vil bare gerne have fred og ro i min lejlighed.
I just want some peace and quiet in my apartment.
Jeg vil gerne klage over min nabo, fordi han ryger i opgangen, og røgen går ind i min lejlighed.
I would like to complain about my neighbor because he smokes in the hallway and the smoke enters my apartment.
Jeg vil gerne klage over min nabo, fordi han smider affald udenfor døren, og det lugter.
I would like to complain about my neighbor because he throws trash outside his door and it smells.
På forhånd tak for hjælpen.
Thanks in advance for your help.
Farven var også anderledes end på billedet.
The color was also different than in the picture.
Other than / Different than
To take advantage of / Utilize
Notice / Face / Experience
Må jeg bede om jeres opmærksomhed, tak?
Could I have your attention, please ?
Hvilken slags ret er det her?
What kind of dish is this ?
at redde / spare / frelse
Indifferent / unimportant / trivial / irrelevant
Invigorating / refreshing / uplifting (mentally or emotionally)
the departure / Graduating
doom / downfall / ruin / collapse / end
Child Rearing / Parenting
Hvordan går det egentlig med dit arbejde?
Hvor skal jeg lægge nøglen, når jeg går ?
Where should I put the key when I leave ?
Undskyld for forsinkelsen.
De tog afsted uden at sige farvel.
They left without saying goodbye.
Jeg tager afsted i morgen tidligt.
I'm leaving early tomorrow.
Jeg talte med personalet, men de gjorde ikke noget for at hjælpe mig.
I spoke to the staff but they did nothing to help me.
måske endda mere end vi aner.
maybe even more than we realize.
Der findes mange forskellige metoder til børneopdragelse i Danmark
There are many different methods of child-rearing in Denmark.
God børneopdragelse handler om kærlighed, tydelige grænser og respekt.
Good parenting is about love, clear boundaries, and respect.
Børneopdragelse er et vigtigt emne for alle forældre, fordi det påvirker børns udvikling.
Child-rearing is an important topic for all parents because it affects children's development.
Børneopdragelse kan være udfordrende, især hvis man kommer fra en anden kultur.
Child-rearing can be challenging, especially if you come from a different culture.
Hans dårlige beslutninger førte til virksomhedens undergang.
His bad decisions led to the company’s downfall.
Mange frygtede verdens undergang i år 2000.
Many feared the end of the world in the year 2000.
Det er ikke jordens undergang, hvis du laver en fejl.
It’s not the end of the world if you make a mistake.
Historien beskriver kongens undergang efter mange år ved magten.
The story describes the king’s downfall after many years in power.
Vi havde en oplivende samtale, der gjorde mig i godt humør.
We had an uplifting conversation that put me in a good mood.
Det var en oplivende gåtur i skoven.
It was a refreshing walk in the woods.
Hendes oplivende smil fik alle til at slappe af.
Her cheerful smile made everyone relax.
En forfriskende lemonade på en varm dag.
A refreshing lemonade on a hot day
Vi nød en forfriskende gåtur i parken.
We enjoyed a refreshing walk in the park.
Det var en mærkelig oplevelse.
It was a strange experience.
Han opførte sig meget mærkeligt i går.
He behaved very strangely yesterday.
Jeg synes, det er mærkeligt, at hun ikke har svaret endnu.
I think it’s strange that she hasn’t answered yet.
Det er ligegyldigt, hvad vi spiser i aften.
It does not matter what we eat tonight.
Hans kommentar var helt ligegyldig for mødet.
His comment was completely irrelevant to the meeting.”
For hende er penge ligegyldige — hun fokuserer på oplevelser.
For her, money is unimportant — she focuses on experiences.
Nogle mennesker bliver vrede over ligegyldige ting.
Some people get angry about trivial things.
Vejret var gråt og regnfuldt hele dagen, så stemningen blev lidt dyster.
The weather was gray and rainy all day, so the mood became a bit gloomy.
Han har en ret dyster fremtidsplan, fordi han ikke tror på, at tingene bliver bedre.
He has a rather bleak view of the future because he doesn’t believe things will get better.
Filmen var meget dyster og handlede om krig og tab.
The movie was very dark and was about war and loss.
Mit værelse er meget rodet, så jeg skal virkelig rydde op i weekenden.
My room is very messy, so I really need to tidy up this weekend.
Hans skrivebord er altid rodet med papirer og bøger over det hele.
His desk is always messy with papers and books everywhere.
Mødet var lidt rodet, fordi der ikke var en klar dagsorden.
The meeting was a bit disorganized because there was no clear agenda.
Det var en helt bizar situation, som ingen havde forventet.
It was a completely bizarre situation that nobody had expected.
Filmen var så bizar, at jeg næsten ikke forstod handlingen.
The movie was so bizarre that I almost didn’t understand the plot.
Det var helt kaotisk på stationen i morges på grund af forsinkelserne.
It was completely chaotic at the station this morning because of the delays.
Klassen blev kaotisk, da læreren gik ud af rummet.
The class became chaotic when the teacher left the room.
Der var en kaotisk stemning på hospitalet efter ulykken.
There was a chaotic atmosphere at the hospital after the accident.
Opfindelsen af internettet har ændret hele verden.
The invention of the internet has changed the whole world.
Opfindelsen af bilen gjorde det lettere for mennesker at rejse lange afstande.
The invention of the car made it easier for people to travel long distances.
Opfindelsen af elektricitet har haft stor betydning for vores hverdag.
The invention of electricity has had great importance for our everyday life.
Jeg vedlægger mit CV og mine eksamensbeviser i ansøgningen.
I enclose my CV and my exam certificates with the application.
Husk at vedlægge en kopi af dit pas.
Remember to attach a copy of your passport.
De vedlagde billeder som dokumentation.
They enclosed pictures as documentation.
Hun fik meget ros fra læreren for sin opgave.
She received a lot of praise from the teacher for her assignment.
Forældre bør give børn ros, når de gør en ekstra indsats.
Parents should give children praise when they make an extra effort.
Chefen gav ham ros for det gode arbejde.
The boss gave him praise for the good work.
Consumption / amount used
Forbruget af elektricitet i vores hus er steget denne vinter.
The consumption of electricity in our house has increased this winter.
Forbruget af sukker bør reduceres for at forbedre helbredet.
The consumption of sugar should be reduced to improve health.
Should (Used only for morally or as a good advice)
Du bør spise sundere, hvis du vil have mere energi.
You ought to eat healthier if you want more energy.
Man bør respektere andres meninger.
One should respect other people’s opinions.
Danskerne spiser heller ikke fisk nok.
Danes also don't eat enough fish.
Jeg skal til et foredrag om klima i morgen aften.
I’m going to a lecture about climate tomorrow evening.
Hun holdt et spændende foredrag om dansk kultur for de nye kursister.
She gave an interesting talk about Danish culture for the new students.
Indicate / Suggests / Points to
Alt tyder på, at hun får jobbet.
Everything suggests that she will get the job.
Vejrudsigten tyder på, at det bliver regnvejr i morgen.
The weather forecast indicates that it will rain tomorrow.
De nye tal tyder på, at forbruget er faldet.
The new figures suggest that consumption has decreased.
Food Shortage / Lace of food
Fødevaremangel i mange lande gør det svært for familier at få nok at spise.
Food shortage in many countries makes it hard for families to get enough to eat.
Krig og tørke kan føre til alvorlig fødevaremangel i et område.
War and drought can lead to serious food shortages in an area.
Insanely / Extremely / Crazy (Much) / Very / Too Much
Det var sindssygt dyrt at købe billet i sidste øjeblik.
It was insanely expensive to buy a ticket at the last moment.
Hun arbejder sindssygt meget for tiden.
She is working insanely/very much at the moment.
Koncerten var sindssygt god.
The concert was insanely/very good.
Det, du spiser hver dag, påvirker dit helbred.
What you eat every day affects your health.
Støj fra traffiken påvirker naboernes søvn.
Noise from the traffic affects the neighbours’ sleep.
Klimaændringer påvirker landbruget i mange lande.
Climate changes affect agriculture in many countries.
Forarbejdet (kød , mad, fødevarer)
Forarbejdet mad indeholder ofte flere tilsætningsstoffer end frisk mad.
Processed food often contains more additives than fresh food.
Han prøver at spise mindre forarbejdet kød for at leve sundere.
He tries to eat less processed meat to live more healthily.
Hun fik konstateret kræft sidste år, men er nu i behandling.
She was diagnosed with cancer last year but is now in treatment.
Man kan nedsætte risikoen for kræft ved ikke at ryge og ved at leve sundt.
You can reduce the risk of cancer by not smoking and by living healthily.
Kræft påvirker ikke kun den syge, men hele familien.
Cancer affects not only the patient but the whole family.
Vi har altid haft en firbenede ven i familien, siden jeg var barn.
We have always had a four-legged friend in the family since I was a child.
Børnene elsker at lege med deres firbenede ven i haven.
The children love playing with their four-legged friend in the garden.
Print / Mark / Imprint / Footprint
Hun efterlod våde aftryk på gulvet, da hun kom ind med skoene på.
She left wet prints/marks on the floor when she came in with her shoes on.
Fingeraftryk er et vigtigt aftryk, som politiet kan bruge i en efterforskning.
Fingerprints are an important imprint that the police can use in an investigation.
Hans arbejde har sat et stort aftryk på virksomheden.
His work has left a big mark on the company.
Vi spiser ofte fjerkræ derhjemme, for eksempel kylling og kalkun.
We often eat poultry at home, for example chicken and turkey.
Mange vælger fjerkræ i stedet for rødt kød, fordi det anses for at være sundere.
Many people choose poultry instead of red meat because it is considered healthier.
is considered / Is regarded as (outside view- people think something about someone / something )
Dansk anses for at være et svært sprog.
Danish is considered to be a difficult language.
Hun anses som en dygtig medarbejder.
She is regarded as a skilled employee.
Maden var lækkert tilberedt, så alle gæsterne var tilfredse.
The food was nicely prepared, so all the guests were satisfied.
Jeg foretrækker frisklavet mad frem for færdigtilberedt mad fra supermarkedet.
I prefer freshly made food instead of ready‑prepared food from the supermarket.
Weakly / Slightly / Vaguely
Jeg kan kun svagt huske, hvad der skete den dag.
I can only vaguely remember what happened that day.
Lampen lyser kun svagt, fordi batterierne er ved at være tomme.
The lamp only shines weakly because the batteries are almost empty.
Hun talte så svagt, at jeg næsten ikke kunne høre hende.
She spoke so softly/weakly that I almost couldn’t hear her.
Reversed / The opposite / on the other hand
Han gjorde det helt omvendt af, hvad læreren havde sagt.
He did the exact opposite of what the teacher had said.
Mange synes, at vinteren er hård; omvendt elsker nogle mennesker sne og kulde.
Many think winter is tough; on the other hand, some people love snow and cold.
Vi tog opgaverne i omvendt rækkefølge.
We took the tasks in reverse order.
Topping / Filling / Cold Cuts
Til frokost spiser jeg rugbrød med forskelligt pålæg som ost og skinke.
I eat rye bread with different toppings such as cheese and ham for lunch.
Vi skal købe noget pålæg til madpakkerne i morgen.
We need to buy some cold cuts/toppings for the packed lunches tomorrow.
to Inform / to give information
Kan du oplyse mig om, hvornår mødet starter?
Can you inform me about when the meeting starts?
Du skal oplyse dit CPR-nummer på formularen.
You have to provide (state) your CPR number on the form.
Kommunen har oplyst borgerne om de nye regler.
The municipality has informed the citizens about the new rules.
Nogle mener, at skræmmekampagner mod rygning virker, mens andre synes, de er for voldsomme.
Some people think scare campaigns against smoking work, while others find them too extreme.
Regeringen har tidligere brugt skræmmekampagner for at få folk til at køre mere sikkert i trafikken.
The government has previously used scare campaigns to get people to drive more safely in traffic.
Regnen forhindrede, at vi kunne spille fodbold.
The rain prevented us from playing football.
En dårlig sundhed kan forhindre, at man får et arbejde.
Poor health can prevent one from getting a job.
Vi må ikke forhindre, at folk får adgang til biblioteket.
We must not prevent people from accessing the library.
Vi forsøgte at forhindre ulykken.
We tried to prevent the accident.
to prevent someone from doing something
Forhindre børn i at se vold på tv.
To prevent children from watching violence on TV.
forhindre, at nogen gør noget
to stop someone from doing something
tillade, at nogen gør noget
to allow someone to do something
Væggen havde mange ujævnheder, så den skulle spartles inden maling.
The wall had many irregularities, so it needed to be filled before painting.
Der var ujævnheder i asfalten efter reparationen.
There were irregularities in the asphalt after the repair.
Gulvet føltes uldt på grund af ujævnhederne.
The floor felt rough because of the unevenness.
Vi fandt nogle ujævnheder i regnskabet, som vi må undersøge.
We found some irregularities in the accounts that we must investigate.
Der er ujævnheder i fordelingen af penge mellem skolerne.
There are inequalities in the distribution of money between the schools.
Han opdagede ujævnheder i forklaringen og stillede flere spørgsmål.
He noticed inconsistencies in the explanation and asked more questions.
Kør forsigtigt – der er ujævnheder i vejen.
Drive carefully – there are bumps in the road.
Jeg kan ikke bruge bordet – der er for mange ujævnheder i træet.
I can’t use the table – there are too many irregularities in the wood.
untidy, messy, or uncombed
Han kom ind med uredt hår og et uredt tøj.
He came in with messy hair and messy clothes.
to have messy / uncombed hair
For det første var hotellet slet ikke som beskrevet på jeres hjemmeside.
Firstly, the hotel was not at all as described on your website.
Der var ingen aircondition, og værelset var meget mindre end lovet.
There was no air conditioning, and the room was much smaller than promised.
Des- uden var det beskidt, og sengen var uredt, da jeg ankom.
In addition, it was dirty and the bed was unmade when I arrived.
Herudover var servicen generelt elendig, og de ansatte i receptionen var uhøflige
In addition, the service was generally poor, and the reception staff were rude.
Alt i alt svarede rejsen ikke til prisen, mine forventninger og heller ikke til beskrivelsen på jeres hjemmeside.
All in all, the trip did not match the price, my expectations, and nor the description on your website.
Derfor forventer jeg at få refunderet en del af prisen eller modtage en form for kompensation.
Therefore, I expect to be refunded part of the price or receive some form of compensation.
absorbed , Engrossed or Completely caught up in something
Hun var så opslugt af bogen, at hun glemte tiden.
She was so absorbed in the book that she forgot the time.
Han sad opslugt foran computeren hele aftenen.
He sat completely engrossed in front of the computer all evening.
Børnene var opslugt af at lege i haven.
The children were completely absorbed in playing in the garden.
Jeg blev opslugt af filmen og lagde ikke mærke til, at det begyndte at regne.
I became absorbed in the movie and didn’t notice that it started to rain.
Workaholic , who work too much and is almost addicted to work
Han er en rigtig arbejdsnarkoman – han arbejder også i weekenderne.
He is a real workaholic – he works even on weekends.
Min chef er en arbejdsnarkoman og forventer det samme af os.
My boss is a workaholic and expects the same from us.
Jeg var en arbejdsnarkoman i mange år, men nu prøver jeg at få mere balance.
I was a workaholic for many years, but now I’m trying to get more balance.
At være arbejdsnarkoman kan være skadeligt for helbredet og familien.
Being a workaholic can be harmful to health and family.
it’s not worth the price / it’s a waste of money
Den bil er fuldstændig for dyr – den prutter om prisen.
That car is way too expensive – it’s not worth the price.
Restauranten er kedelig og dyrt – det prutter om prisen.
The restaurant is boring and expensive – it’s not worth the price.
Det hotel prutter om prisen – værelserne er små og grimme.
That hotel is not worth the price – the rooms are small and ugly.
Jeg købte en dyr jakke, men den er dårlig kvalitet – den prutter om prisen.
I bought an expensive jacket, but the quality is bad – it’s not worth the price.
Jeg klappede ham på skulderen for at trøste ham.
I patted him on the shoulder to comfort him.
Moren klappede ham på hovedet og sagde, at han havde gjort det godt.
The mother patted him on the head and said he had done well.
Han klappede ham på ryggen og sagde: “Godt gået!”
He patted him on the back and said: “Well done!”
Jeg så, at han var ked af det, så jeg klappede ham let på armen.
I saw that he was sad, so I gently patted him on the arm.
Danmark har et stærkt velfærdssystem med gratis sundhedsvæsen og uddannelse.
Denmark has a strong welfare system with free healthcare and education.
Velfærd for alle er et vigtigt mål i dansk politik.
Welfare for all is an important goal in Danish politics.
Vi skal passe på vores velfærd, så alle har et godt liv.
We must take care of our welfare so that everyone has a good life.
Velfærd handler ikke kun om penge, men også om tryghed og sundhed.
Welfare is not only about money, but also about security and health.
Det er vigtigt at investere i velfærd, især i ældrepleje og børneområdet.
It is important to invest in welfare, especially in elderly care and childcare.
I Danmark har alle voksne borgere stemmeret til folketingsvalg.
In Denmark, all adult citizens have the right to vote in parliamentary elections
going home / heading home
Jeg så en gruppe hjemmegående elever fra skolen
I saw a group of students heading home from school.
Politiet advarede de hjemmegående om, at det var mørkt og glat.
The police warned those going home that it was dark and slippery.
Folketinget består af 179 medlemmer, der bliver valgt ved folketingsvalg
The Folketing consists of 179 members who are elected in parliamentary elections.
Folketinget laver love og beslutter om skatter og offentlige udgifter.
The Folketing makes laws and decides about taxes and public spending.
election to the parliament
legislation in the parliament
Alle mennesker har grundlæggende rettigheder, uanset hvor de bor.
All people have basic rights, no matter where they live.
Gender roles / social norms and expectation about how people should behave, look and roles
Kønsroller handler om forventninger til adfærd og roller knyttet til at være fx pige/kvinde eller dreng/mand.
Gender roles are expectations about behavior and roles linked to being, for example, a girl/woman or a boy/man.
Han udførte opgaven perfekt og til tiden.
He performed/carried out the task perfectly and on time.
De udførte eksperimentet tre gange for at verificere resultaterne.
They performed/conducted the experiment three times to verify the results.
Lægen udførte operationen uden komplikationer.
The doctor performed the operation without complications.
Der er i hvert fald ikke noget at vise frem
There is definitely nothing to show off.
Changing room , Locker room
That doesn’t make sense / That doesn’t add up.
That’s quite a bit / That’s a lot to handle.
Jeg har det lidt presset lige nu
I’m a bit stressed right now.
Det er ikke helt min kop te
That’s not really my thing / That’s not really my cup of tea.
Det er lige til at gå i gang med
That’s easy to get started with.
Hvad er det, der er i vejen?
What’s wrong? / What’s the matter?
Det er lige præcis det, jeg har brug for
That’s exactly what I need.
Jeg har bare lige travlt lige nu
I’m just a bit busy right now.
Det er ikke noget, vi kan lave om på nu
That’s not something we can change right now.
That’s a bit on the edge / That’s a bit risky.
jeg vil slut fred med min krop
i want to make peace with my body
no one dared to run anymore
Interaction / Togetherness
På trods af navneforskellen
Despite the name difference
Den forholdsvis lave pris skyldes,
The relatively low price is due to
at the same time / Together / Simultaneous
Utilfredsheden handler blandt andet om for
The dissatisfaction is, among other things, about
grundlæggende færdigheder
Proposed Statement / Clause
enthusiasm / Desire to act
Folkeskolen skal forberede eleverne til deltagelse, medansvar, rettigheder og pligter i et samfund med frihed og folkestyre
The primary school shall prepare students for participation, shared responsibility, rights and duties in a society with freedom and democratic rule.
Shared responsibility / co-responsibility
final exam / primary school leaving exam
Folk med forstand på klimaet
størstedelen af befolkningen
the majority of the population
et stort skridt i den rigtige retning.
a big step in the right direction.
oprydning til kundekontakt
cleaning up for customer contact
De må heller ikke tage imod betaling fra kunder.
They are also not allowed to accept payment from customers.
Der er altid nok at lave, så Astrid keder sig aldrig, når hun er på arbejde.
There is always enough to do, so Astrid is never bored when she is at work.